ten kód je naprosto strašný, to je neopravitelné. myslím že zdejší zběhlí webopsavci ti poradí ať to napíšeš znovu v php, kdo má každou stránku tvořit zvlášť.

pro jednoduché statické stránky je sice tabulkový layout použitelný, ale pokud ses díval na html zdroják - v tom hnoji aby se prase vyznalo.
piš to v něčem normálním nad čím máš kontrolu a co ti nebude automaticky generovat desítky stylů a formátování každé buňky zvlášť - třeba klasický pspad, samozřejmě je nutné se orientovat v html a css.
firefox má oblíbený doplněk pro kontrolu/editaci zdrojáku a zároveň jeho zvýraznění v prohlížeči - jeho název pochopitelně neznám protože se výrobou webů nezabývám (firebug?) - ale odhalil by ti třeba ty formátovací nesmysly.

dreamweaver můžeš klidně odinstalovat.