Já bych začal hledat důvody, proč to nefunguje, tj. zda se jedná o protblémy připojení, nebo klienta nebo serveru.

Nejprve bych tedy zkusil "testovací" data stáhnout pomocí TC v LAN, kde je server, pokud to bude fungovat, zkusil bych jiného klienta (doporučuju LeechFTP - http://www.stahuj.centrum.cz/internet_a_site/ftp_kl ienti/leechftp/download/?g%5Bhledano%5D=&g%5Boz%5D= 1.3 )

přes internet. Výměna serveru asi bude nejsložitější, ale podle mě k tomu nedojde, protože já tipuju problém v připojení.