Na ruské FTP nechodím; ne, že bych měl cokoliv proti Rusům, ale jakmile vidím azbuku, rozbolí mě játra...

Podporuje ftp server navázání přerušeného spojení (při přerušení)? - vyzkoušej flash get

To je těžko říci, LeechFTP od TW asi u prvních pěti chyb znovu navázal spojení , ale pak zamrzl definitivně.

Jiný počítač s jiným připojením. je v pořádku?

Dobrý nápad, zkusím to se smartfounem s WM 6.1.

Lze se kouknout do logu ftp serveru?

Lze, ale nelze z něj nic relevantního vyčíst.

Problém vyvstane v načítání adresáře s miliony souborů, nebo ve stahování milionu souborů?

Ne, ten problém vyvstane i v případě, když tam bude 10 souborů a z nich 7 bude mrňavých.
Když je stahuji po jednom, přenos se vždy podaří. S tou frontou jsem to nezkoušel, ani nevím, že taková možnost existuje.