Jaký je formát toho filmu?
Pokd je to DivX, potřebuješ externí titulky v souboru se stejným jménem jako film, umístěné v adresáři s filmem a nějaký přehrávač, který umí titulky zobrazovat.
Pokud na přehrávání chceš použít Windows Media Player, potřebuješ na to tzv. filtr, který je součástí balíků s kodeky.

Pokud chceš přehrávat film s titulky na stolním přehrávači, musíš si zjistit, jaký formát titulků podporuje a zda vůbec podporuje češtinu.

Pokud chceš přidat titulky k DVD filmu, budeš potřebovat program na editaci DVD, tzv. DVD Authoring tool