Pleties tu nezmysly. "Uspanie" a "rezim spanku" je to iste. Vista ma v ceskej/slovenskej verzii nasledovne rezimy:
1. pohotovostny rezim (data len v ram)
2. hybridny rezim (data v RAM a na disku ci ako to je)
3. rezim spanku (data na disku)

Rozdiel je v
a) kolko to zere (1.+2. su najhorsie)
b) da sa vypnut z 230V (2. a 3.), ale len 3. nezere baterku.
c) rychlost uspavania/prebudzania (1. je najrychlejsi)

Ak mas niekde v nastaveniach nieco ine tak je Windows blbo prelozeny, v tom pripade bud pouzivaj anglicke Win (odporucam), alebo sem aspon napis vsetky moznosti co tam mas, aby sa dalo nieco normalne k tomu napisat.