Vyzkoušej, jestli je dostupný přístup přímo přes IP adresy - příklad \\100.100.100.1\sdilena_slozka. To sice nevyřeší problém nezobrazování v Okolních počítačích, ale zjistíš, jestli přístupy fungují. A když si vytvoříš zástupce, třeba to bude i stačit. Já tento problém řešil opakovaně (a nevyřešil) a skončil u přímých odkazů.