výstup přímo z pc ze zvukovky má vyšší výstupní odpor a má přežít i zkrat - který by mohl nastat u atypicky zapojených sluchátek nebo u rozměrově modifikovaného provedení jacku.
taková ochrana ale nebude u čínských repráčků s krásným čistým zvukem.

druhá možnost je, že ploška výstupu pravého kanálu (stovky mV, možná volty) byla kontaktem spojená se sousední ploškou = mikrofonním vstupem (citlivost jednotky mV). operační zesilovač se pak dostal do saturace a možná něco provedly jeho ochrany.
když ty repráky úplně odpojíš od napájení a necháš chvíli být, neproberou se z toho?