Aha. Tak to mě nenapadlo. V tom případě je to chyba šablony při přidání více map, protože druhý web používá stejnou šablonu a zobrazuje se správně.

Každopádně díky, ale pořád to není dokonalé.

Důvod, proč tam ty bílé čáry vůbec byly, je ten, že na mapě jsou okraje obdélníků, ze kterých se mapa skládá, což na druhém webu záhadně není.

Když přidám vlastní css, stačí pouze tohle

.mantra-image-seven .entry-content [class*='wp-block'][class*='align'] img, .mantra-image-seven .entry-summary img[class*='align'] {
    padding: 0px;
    border: none;
}

tím zmizí jak ohraničení, tak okraje.

Problém je, že značka má stále neprůhledné pozadí. V debug mode se mi to podařilo opravit pomocí

background-color: transparent;

ale nepodařilo se mi to přidat do css, aby to fungovalo.

Jak to, prosím Vás, udělám?