Však jsi došel na konec návodu, ne?
Pokud jsi vytvořil konfiguraci tak, že VPNka má vlastní síť, pak potřebuješ odroutovat komunikaci do LAN (a zase zpět). Tj. pokud tvůj "server" je nějaká prašivá wokenice, pak to zřejmě nebude router. Tudíž přidat routování na wokenice nestačí, ale budeš muset ještě přidat do hlavního routeru routu směrem na desítkovou síť s bránou IP adresy tvého wokenního serveru.