koaxial k modemu - to bude kabelovkový internet, už je mi to jasnější. po tom kabelu chodí řádově 100mhz, to se dá.
máš dál upc odkaz, má modemovou část i routerový konec, s integrovanou wifi (ne anténa přes prodlužovací kabel, jak jsem se obával)

streamer vysílá různé modulace podle volby, je možné že to dokáže zarušit příjem wifi utlumený stropem.
a že v tom případě je lepších 5ghz z duálního routeru. a protože 5gz se tlumí víc než 2.4, chce to optimalizovat vzájemnou polohu.

tak na tom uspořádání nejspíš nemá cenu nic měnit.

a místo usb mít nějaký 5ghz client? s více lan výstupy? je to univerzálnější, ale takové překombinované. z hlavy mě nic nenapadá.
zkusím:
dejme tomu by šlo na skříň dát hnusný noname repeater - v tomto provedení i s napájecí prodlužovačkou.
za nábytkem by mohl plandat lan přívod až k nějakému stolu k pc nebo něčemu síťovému. zbytek wifikrámů by využíval právě smutně proslulý režim repeater (inssider ukazuje režim 54mb, repeater to zhoršuje na polovinu, s krátkými anténami = horším signálem to může být míň). a možná si fandím, v režimu repeater nemusí lan výstup vůbec fungovat, jen wifi.
navíc ten režim repeater bývá dlouhodobě nespolehlivý, je to spíš teoretická možnost, ale domů bych to radši nechtěl.

vzhledem k podmínkám teď máš asi tu lepší možnost, co s tím šlo udělat.

jen inssider ti napovídá, že na stejném kanálu 36 ti tam leze i stejně silná další síť "upc wi-free". není vidět mac adresa, je to od upc se sdílením upc wifi s omezenou rychlostí, otázka je od jakého routeru.
"tvému" přes strop routeru doporučuje kvůli nerušení přeladit na kanál 40, ale pokud je to jeho veřejná síť, nemělo by to cenu. jestli deaktivovat, je otázka.