Když už to budeš mít v Accessu, proč to neuděláš celé tam? Je to řádově pohodlnější, než se pachtit s excelem. Ten původní excel si tam koneckonců můžeš připojit jako tabulku a výsledky rvát přímo do něj.

edit: ale i tak budeš IMHO v několika "generických" případech (např. ulice Česká ve Lhotě) nucen k ruční práci.