NVMe a starší deska

Predpokladám, že adaptér je v PCIe slote.

(deska má BIOS), to má asi každá... Dôležité je aby mala UEFI BIOS, inak to nepôjde...
Tých "záludností" je tam viac a žiadny pomocný program nebude spúšťať Windows z toho disku...

čili systém má bootovat z nvme disku.
a to bootování má zařídit program, který sám běží bez systému úplně ve vzduchu - ve chvíli, kdy vůbec není jasné jestli jde o start do dos, windows32/64, linux, android, ios, ...
tento program nejspíš poběží dřív, než proběhne směrování v biosu na jemu známé disky.
to myslíš vážně? kdo ti tu blbost poradil? takže "program" asi ne.

další možnost je vybrat z menu použitelnou cestu bootu, ale tvoje deska/uefi bios zjevně neumí luštit, co je připojené na externím pcie řadiči, jestli tam náhodou není něco k bootování.

ale chceš pográmek.
když ho nenabízí ani výrobce té desky, co myslíš, kdo jiný ho stihne napsat (v assembleru nebo ve strojovém kódu), než se ta deska přestane prodávat a upadne v zapomnění?

Něco takového ale nevím co to je ani jak se to jmenuje.
https://www.youtube.com/watch?v=DFG5jdrQ7p4

to je UEFI. Máš to pod tím videem i napsané, pokud teda umíš číst, a je to přesně to, co ti psal PME.

Buď by to musel umět BIOS desky což neumí nebo by ta přídavná karta do pcie musela mít nějaký vlastní BIOS který by převzal spousteni {podobné to mají RAID desky}. Jestli taková nějaká karta je nevím.

za předpokladu, že tam je UEFI, tak to je řešitelné. edit: ono to jde teoreticky i s Legacy, ale to je už tak velká haluz, že bych si tohle nikdy nedovolil nasadit kromě nějaké testovací mašiny. A je to vždy o tom, že se startuje z USB flaštice, která teprve poté předá startování samotným Windows. Tj. klasický humus, který běžný Franta uživatel nemá šanci ukočírovat, protože např. s oblibou nechává přes reboot v počítači jiné flaštice, USB HDD, SD karty ve čtečkách, apod.

tazatel: pokud máš znalosti, moře času a počítač na hraní, můžeš si to vyzkoušet (než to celé zahodíš jako nepoužitelné): https://www.win-raid.com/t3286f50-Guide-NVMe-boot-for-systems-with-legacy-BIOS-and-older-UEFI-DUET-REFIND.html