Ano, četl jsem toho spousty. A spoustě lidí to - stejně jako mně - nefunguje/nefungovalo.
S titulky BYL problém už od začátku - to je moje zkušenost. Zkoušel jsem řadu věcí (i samozřejmě stejně pojmenované), stejně byl problém. Integrovanými titulky máš na mysli titulky v MKV např.? Fungovalo jen výjimečně.

Píšeš o 2 roky starém modelu, já píšu o situaci před více lety.
A stejně tak já popisuji situaci s NASem Synology (ostatně o něm šlo v tomto vlákně především), ty máš QNAP (zřejmě jeho mediaserver funguje líp).

A podobně jako Ty mohu napsat:
Od té doby, co jsem zahodil DLNA a přehrávám filmy jinak, jsem se už nikdy nesetkal s něčím, co by nešlo přehrát - a to ani na xx let staré televizi.

Ale to už je hodně OT a tazateli to pranic nepomůže.
Dle mého nemá smysl v téhle "diskuzi" pokračovat, stejně srovnáváme jablka s hruškami.