K původní otázce: není zásadnějšího rozdílu mezi M.2 připojeným do desky a do PCIe konektoru s jedinou výjimkou, a to podporou bootování. Tam pak už záleží na desce/BIOSu.
Co se týká výkonu, SSDcache může pomoci, ale stejně tak pomůže více RAM.
Zálohy na DLT/LTO v novějších verzích by měly být možné: https://www.ixsystems.com/community/threads/lto-tape-archive.14619/