Ano, Edge oficiálně již nečte soubory epub etc od minulého roku.
Ale nedávno jsem přesto epub nějak přes Edge otevřel (fungovalo i TTS) přes pravý klik, nebo jsem zadal cestu k souboru přímo do Edge (jiz přesně nevim)

Jako softwérovou alternativu můžeš použít třeba FBreader https://fbreader.org/ , nebo Bookviser : http://bookviser.com/
Freda, Legimi a Epub reader najdeš v Microsoft Store.

Calibre jestli chceš i správu knihoven, ale kanón jsi nechtěl :)
https://calibre-ebook.com/