Zkoušel jsem i svůj účet (jsem admin), ale výsledek je stejný, stejná chyba.
Nevím jestli to má vliv, ale spouštím to z terminálu wsl.
Nemělo by to být spíš něco jako toto?
cmd.exe /c "runas /user:Administrator cmd.exe /c "manage-bde -unlock D: -Password""