může být tedy vadná mechanika, ačkoliv DVDéčka a CDéčka fungují bezchybně?

Takže ti jiné DVD čte, v tom případě jelikož ti vysouvá jen ty BD je IMHO neumí číst, nejsou kompatibilní a proto je vysune, nemyslím že je čtečka vadná. S AACS by problém mit nemel.
Také mám čtečku (nekde v šuplíku ) BD ale umí číst jen klasické BD, kupříkladu na filmy BR používám XBOX ktery podporuje a umi číst disky Blu-Ray Ultra HD 4K.
(normalni BR*UHD přehrávač stojí okolo 6 000Kč , s BR čtečkou za 2 200 Kč s tím nevyjebeš ).

Jinak na testovani ctecek mam lepší zkušenost mám s Linuxovým OS (Ubuntu) ktery můj vymontovaný BR@UHD přehrávač přehrál bez exesivnimu nastavovaní a nahrávání, původně jsem ti chtěl doporučit na zkoušku jeho Live verzi, ale jelikož jde o problém podpory disků a né SW problém, je to zbytečné.
* Čtečku jsem původně používal jako externí přehrávač UHD filmu přes USB na TV BOX.