Vše je popsáno v dokumentaci:
https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_cat_name/
https://developer.wordpress.org/reference/functions/get_tags/
Požadovanou funkci je potřeba vložit do správné šablony na správné místo. Bez znalosti PHP to bude těžký.