a případ 1 je přece nejjednodušší. Tam nic jako "cyklus" v daném okamžiku není, drtivou většinu času ten cyklus čeká na konec sleepu (takže když ho zastavíš, máš 99,99% šanci, že bude v sleepu; a zastavením se logicky ukončí smyčka, protože jsi to nespustil v dalším nezávislém prostředí). Nejedná se ani o další shell, ani o skript na pozadí.