IMHO to mera hovadiny, notebooky maju specialny HW ktory sa stara o teploty a speedfan nemoze vediet ako to tam je pozapajane.
Vykasli sa na to, mozes skusit NHC alebo core temp ak chces teplotu CPU, ale najlepsie vobec sa s tym nezaoberat, kym NB funguje ako ma.
P.S. a teplota 50° je normalna, ak ti to na starom neslo nad 40° tak to meralo hovadiny aj na tom starom :)