Zřejmě to bude v nějakém nastavení ale nevím kde.

Pro zobrazení ostatních zařízení v síti, bych ti doporučil v nastavení systému povolit" zjišťování/viditelnost sítě" .
"Síť a Internet | Centrum síťových připojení a sdílení"- "Změnit pokročilá nastavení sdílení"

- První položka "zjišťování" → "povolit zjišťování sítě" :

https://wintip.cz/648-jak-nastavit-viditelnost-vaseho-pocitace-v-siti
PS: Jestliže po aktivaci nevidíš zařízení s protokolem SAMBA, a vidíš jen zařízení v síti jako dlna/UpnP povol třeba přes powershell (výše zmíněnou) samba/v1:

Enable-WindowsOptionalFeature -Online -FeatureName smb1protocol