To vypadá na pošahané systémové fonty alebo ich Firefox nedokáže načítať.

FF je možné nastaviť, aby používal fonty prevzaté zo vzdialených serverov okrem systémových.

Preinštaluj FF a ak bude písmo vadné, máš chybu v OS, zložka s fontami je neúplná.

Už som sa s týmto niekedy velice dávno, pred desiatkami, stovkami rokov stretol, lež moja skleróza...