Předpokládám, že jsi zkoušel zapojit i jiné reproduktory. Není chyba někde v konektoru nebo bedýnkách?
Výše jsi psal, že to někdy funguje a někdy nefunguje, takže zkus zaměřit pozornost tímto směrem.

I když tohle tomu spíše odporuje:

Nejde zvuk z youtube ani winampu, ale systémové zvuky fungují.