kolegům v práci se to stává taky, já tc nepoužívám (altap salamander).
spouštěj mapovací příkaz přímo z tc, třeba si přidej batku jako ikonu na panel tc.

pokus o vysvětlení: třeba se tc ve w10 spouští s nastavením "jako správce", to je ta ikona se štítem. správce je pro něj nový uživatel = nesdílí disky namapované ve zbylém prostředí windows.
tc běžně používáme pod w7, tam to nedělá.