připojení televizního signálu z jedné tel.antény ke 2 televizorům

Nikoliv. Měl by být impedančně přizpůsoben. Prodává se proto tzv. splitter na koax.

Česky rozbočovač.

Ještě teda záleží, jaký signál chce rozbočovat. Podle toho vybrat frekvenční rozsah. A samozřejmě je nutné počítat s tím, že každé rozbočení způsobuje útlum signálu.

Pokud se ví jakým, tak to stačí (těch "kondensátorů" je potřeba pět, pokud dobře počítám). Při dobrém signálu se dá anténa rozbočit i prostým spojením, ale to berte opravdu jako provisorium.
Snažší bude pořídit rozbočovač je to otázka 30-100 korun https://www.alza.cz/fs-27-d305588.htm neni nejlevnější https://www.mironet.cz/solight-ur02-antenni-rozbocovac-hybridni-primy+dp450414/ a pod, poptal bych se případně v místní elektroprodejně, takový sortiment obvykle také mívají.
Pokud jde o galvanické oddělení, ani nejde o hodnotu kapacity (330pF (můj oddělovač) nebo 3n3 (oddělovač hama)) jako o uspořádání, které respektuje to, že se přenáší vysoké kmitočty. Kdysi jsem právě toto oddělení zkombinoval s rozbočením, ale byla to taková momentální akce, takže nemám fotky ani dokumentaci, pro mě bylo překvapením už jen to, že to fungovalo bez ztráty síly signálu.

V dnešní době preferuji rozbočovač s F konektory. Samozřejmě i kabeláž.