Docela pochybuju, že něco takového existuje. K čemu by to bylo dobré?

Buď doinstalovat nějaký pokročilý WYSIWYG editor, kde si při psaní obsahu zvolíš font jaký požaduješ nebo do šablony doplnit funkci str_replace, která nahradí určitý výskyt slov nebo znaků za element, kterému nadefinuješ v CSS font.