Taky používám Office 2007 a problém s přesouváním oken nemám.
Jakou má přesně verzi Office? Má instalované Service Packy?
https://computerworld.cz/software/microsoft-uvolnil-posledni-service-pack-pro-office-2007-44034
Případně bych zkusil celý Office přeinstalovat...