Technická:

http://test8819.borec.cz/timelapse//14:50:12.jpg

Proč máš v adrese dvě lomítka? Vážně dáváš do názvu souboru dvojtečky?

Pokud správně chápu, o co se snažíš, tak by to mělo fungovat. Jen je nutné použít klasicky <img ....> a zadat správný název souboru. Ten skript, který generuje fotky, aby vždy poslední fotku zkopíroval např. jako last.jpg. A z druhého webu budeš zobrazovat tenhle obrázek.