Pokud na tom hdd mají být hry zvolil bych postup nový velký hdd do PC.
starý hdd do externího boxu "na filmy" nebo prodat.

2,5 palce disky jsou pomalejší při čtení oproti 3,5, zápis bývá zkriplený SMR provedením u kapacit nad 1tero.

nakoľko v PC bedne nemám miesto na ďalšie HDD

o existenci redukce na namontování místo dvd mechaniky víš ?
ssd se dá přilepit i k podlaze skříně.