10 připojených uživatelů je omezení xp pro (vista dtto).
samba běžící na linuxu toto omezení nemá, čili u síťového nas disku není problém. ale ber to reálně, ty krabičky nemají velkou interní paměť pro sambu pro hafo připojených klientů, ani namají nijak rychlý procesor a tak mívají jen poměrně pomalé síťové rozhraní, čili od levného "nas" disku nečekej žádné zázraky.
jinak je to jen externí disk, ne aplikační server. čili celá aplikace se nanejvýš bude poměrně pomalu spouštět z něj, ale bude přitom muset být 14x lokálně nainstalována na tvých pc.

edit: sorry, až teď jsem si přečetl celý dlouhý příspěvek předřečníka. je to tak.