Přečasovat, třeba v Subtitle Workshop (občas je to pěkná piplačka, záleží na míře odlišností těch filmů).
Nějaké jednoduché posunutí titulků (snad?) umí i nějaké přehrávače (nevím, neznám, nepoužívám).
Přečasovat, třeba v Subtitle Workshop (občas je to pěkná piplačka, záleží na míře odlišností těch filmů).
Nějaké jednoduché posunutí titulků (snad?) umí i nějaké přehrávače (nevím, neznám, nepoužívám).