Já to kdysi taky potřeboval a nešlo to vyřešit. Atribut download v té době neexistoval. Takže mě to teď zaujalo a tak to testuju: ve Firefoxu 92.0 se zdá, že když ta stránka je lokálně, tak to nefunguje (otevře ten soubor rovnou v prohlížeči), ale když je na webserveru, tak to něco dělá - přesněji u odkazu na obrázek nebo pdf to nabízí volbu buď otevřít v programu nebo stáhnout...