Pdf se může ze serveru poslat (nebo prohlížeč může se souborem nakládat) buď jako:
1) application/pdf
nebo
2) application/octet-stream
V tom prvním případě se defaultně například v Chromu i Firefoxu zobrazí.
V tom druhém případě se defaultně v Chromu stáhne. A ve Firefoxu vyjede okýnko s výběrem co se má se souboremn udělat (to, co jsi uvedl).
Problém host vs Abox je ten, že host to zkouší ve Firefoxu (tam application/octet-stream jde kliknout v tom okně, že se to má zobrazit), ale Abox komentuje něco jako Chrome (tam se application/octet-stream rovnou stáhne).
A problém tazatele MichalDM je ten, že atribut download zkouší ve Firefoxu (nebo něčem podobném), jenže pro Firefox je normální, že nabídne okno, takže je to jen neznalost chování prohléžečů, ne že mu atribut download nefunguje.