Problém s Thunderbirdem..

Mám filtr zpráv, kterej mi přesouvá příchozí zprávy do jednotlivejch složek a teď mám situaci..

Mám složku Práce - přijaté faktury - jednotliví_dodejci_faktur - faktury ve složkách
změnil jsem název z "Placené faktury" na "Přijaté faktury" a zmizely všechny podsložky, včetně mailů
V emailu (od seznamu), poněvadž používám mail od seznamu, vidim, že existují v daných složkách, ale v dané složce v thunderbirdu, na kterou jsem jí přejmenoval, nikoliv. Můj dotaz je, jestli můžu měnit názvy složek, aniž bych musel zasahovat i do těch filtrů, tedy aby se cílová složka pro filtry sama "přejmenovala" na složku, na kterou jsem danou složku změnil.. dle logiky by to jít mělo.

plus tedy dotaz, jestli můžu nějak vylovit ty pro Thunderbird neviditelné maily. zálohu jsem si nedělal.
pochopitelně to můžu udělat i ručně přes právě webové rozhraní email.cz , ale je to zdlouhavé, tak se ptám takhle, páč je to asi logičtější.

Mimoto, vzhledem k občasným potřebám změny názvů složek to nezní moc životně, používat Thunderbird.
Dík.