Ešte je tam jeden detail.. ty mažeš celé LCU (a ono má na sebe iné oprávnenia ako jeho obsah). LCU by som sa nechytal.
Ideálne riešenie pre teba je do baťáku pridať iba takýto jednoduchý cyklus na jeden riadok (bez zmien vlastníctva atď).

for /d %%d in (c:\Windows\servicing\LCU\Package*) do rmdir /s /q %%d

prípadne v powershelli

Remove-Item -Force -Recurse -Path "c:\Windows\servicing\LCU\Package*"

V prípade plánovača je potrebné iba nastaviť spustenie ako SYSTEM. Treba tam vybrať lokálny účet SYSTEM, v právach už potom problém nebude.