Jestli mají obě firmy stejný rozsah IP adres tak by to teoreticky jít mohlo, ovšem tím stylem co píšeš-přes switch se vlastně jedná o to co psal tank-propojení sítí se vším co k tomu patří. Když píšeš "neřešte otázku bezpečnosti" (až tohle uvidí tačůd tak ho klepne) tak to s sebou nese ještě další problémy-např. konflikty IP adres. Pokud běží v obou firmách nějaké DHCP, muselo by se přidělování nastavit tak aby první polovinu rozsahu měla firma x, druhou fa y, to samé u statických adres. Nejhorší na tom ale je že by vlastně v jedné síti byly 2 ADSL routery čili 2 přístupy na internet, oba se stejnou vnitřní IP, která se sice dá změnit ale PC by "nevěděly" přes který mají jít na internet takže takhlë to asi nejde. Jedině sjednotit celou síť a mít jediný ADSL router pro obě firmy.
EDIT: teď mě ještě napadá takové kostrbaté řešení, možná ale jediné použitelné. Pokud má z firmy Y mít k LAN disku přístup jenom ten PC účetní, potom do něj přidat druhou LAN kartu, na tu nastavit adresu z rozsahu X a propojit se sítí X.