představ si že ta hrůza je sice kompatibilní s usb2.0 jak píšou, ale z odstavce předtím se dá chápat že pracuje jen rychlostí usb1.1 - a o tuto příšernost se bude dělit několik uživatelů. to už je skoro stejně rychlé každého z nich s datovým diskem oběhnout zvlášť.
jinak belkin je kategorie "nejhorší čína" - to jsou krámy kterým je lepší se vyhnout.
edit: navíc podle j.r.e. ani není jeho usb jako usb, tím to padá.

rozumné jsou ty dvě síťovky k externímu disku - jenže ten je nemá. a předřazovat kvůli tomu před něj 10x větší a žravější pc se 2 lan není moc efektivní.

takže zkusit zda externí disk umí duální statickou ip adresu - ostatně pokud ho dnes používáte jako společné datové úložiště, pevnou adresu už nejspíš má.
pak bych zkusil jen ho připojit přes switch se 2 lankami - každá z jedné sítě (které nebudou používat dhcp). akorát bych ty sítě výrazně přečísloval, ať si je nepletete (192.168.x.x a 10.x.x.x)
to bych viděl jako nejmenší investici s nejméně zásahy.