ktorá spočiatku mi fungovala seriózne s ovládačom a teraz už len s myšou

Jestli ti ta ovladacka na dosavadni verzi fungovala, tak snad potreba Upgrade nebude.
Zkus pro zacatek smazat v nastaveni → aplikace → Magio Go "cache", jestli po smazani a znovu spusteni aplikace ovladacka fungovat bude tak, jak ma.

PS: Jako alternativni reseni by mohlo fungovat pouzivat Magio Go pres addon v KODI.