Skúšal som to už dávnejšie a medzičasom som upgradoval OS. Tak demonštratívne som to vyskúšal, aby som popísal, čo presne to robí/nerobí a ono to ide. Zrejme sa jednalo o chybu v staršej verzii Rasbianu a v novej je to opravené. To som teda prekvapený. Tiež ma ešte napadlo, že som mal guláš v používateľoch a potom som to zjednotil na jedného a nie som si istý, či som to potom ešte posledný raz skúšal. Hlavné je, že to ide.

Ak toto niekto náhodou objaví, tak návod na rozchodenie samby ako takej je tu:
https://www.gendzo.sk/navody/raspberry-pi-a-zdielanie-suborov-cez-siet-samba/