tvůj router pokytuje adresy 192.168.4.x?
ta adresa .4.122 je předpokládám z dhcp: proč nemá tiskárna statickou ip?
všechny windows jsou nejspíš home verze se svým osobitým pojetím práv v síti?
pingnout na tiskárnu se dá?
nikdo nepoužívá nějaký svérázný antivir?

když už nesmysl jako usb tiskárnu v domácí síti, tak nikdy nepřipojovat k pc, kde libovolná ms aktualizace mění nastavení / zabezpečení / verzi protokolu jak ji napadne, ale zapíchnutou jedině do routeru, co usb print podporuje.
jinak nikdy usb nepatří někam s více než 1 pc.