Televize ve výchozím nastavení ořezává obraz. Je to asi nějaký relikt z analogových dob, kdy okraje obrazu byly ošklivé, tak se nezobrazovaly. Už jsme minimálně 10 let digitální a tento relikt stále přetrvává a asi i přetrvá.
Musí se nastavit zobrazení televize, u mě se to správné jmenuje "pouze skenování". Jinak je možné použít i nějaký zoom, teda pokud jsou v obrazu okraje, pro opačný jev je k ničemu.
V raspbianu je to taky možné nějak nastavit (tam je nějaké to nastavení ovescan, to je potřeba vypnout), ale začal bych nastavením televize.
Mám dvě raspberry jako přehrávač (jedno i jako set-top-box) k televizi, ale tam mám kodi a používám analogový výstup (jsou to televize, které hdmi neznají tak jsem s výhodou tuto možnost využil). Ostatní provozuju jako přenosná, ta k televizi nepřipojuju.