Ten media coder:
stáhneš spustíš nastavíš češtinu.
otevřeš v něm to rmvb
záložka audio - mp3
záložka video - formát:XVID, kontejner:AVI, mode: bitrate-based a jezdecem pod ním si nastav hodnotu cca jako má původní video (to zjistíš ve vlastnostech vpravo nahoře)
menu překóduj/spusť překódování
----------------------------

Ten avisynth se kočíruje zhruba takhle:
nainstaluješ přehrávací filtr (jak se říká "kodek") na rmvb, tak aby to přehrál i win media player
nainstaluješ avisynth
spustíš virtualdubMODvideo/otevřít a dole zaškrtneš použít vzor avisynth (directshow source)-tím dostaneš rmvb do virtualdubu ačkoliv ho neumí otevřít - pak převedeš standardně.
-----------------------------

Zkus ten MediaCoder - je to pohodlná jistotka.