Třeba pomocí hashů
I z jednoho písmena se dá udělat hash a pokud nebude stačit jeden hash, tak ze znaku hashe se dá udělat hash.
A pak přiřazovat ke znakům hashe znaky z toho tvého stringu. Nebo dva znaky...
Prostě si to sesmolíš jak ti to bude vyhovovat
A nechápu proč to řešíš, když php má:
https://www.php.net/manual/en/faq.passwords.php
https://www.php.net/manual/en/ref.password.php