Pak musíš upravit i hlavickovy soubor, ktery ma predavat do DLL parametry jako ANSI a predava je jako UNICODE

Soubor tedia_daq01h.pas
Zkus vsechno PChar nahradit za PAnsiChar

Jako další možnost je oprášit starou verzi Delphi a pokud používáte k něčemu novou, tak si napsat můstek, přes který budete komunikovat.
Co nové aktuální ovladače z 2020, jsou k nim taky Delphi příklady a předpokládám, že ty už budou korektně pracovat s UNICODE. Ty pro tu tvou kartu nejsou?