Já jsem dělal podobné tabulky, možná je ode mne zrovna tahle.
Pokud je potřeba tabulku co je na A3 smrsknout na A4 aby ještě byla čitelná bez lupy, tak je potřeba si s ní pohrát, správně polohovat text, vyzkoušet vhodný font, zkoušet, kde se ještě dá ušetřit pár desetinek milimetru a tu tabulku pak umístit do ostatního obsahu vytvářeného dokumentu.