Evaluation (testovací Windows) se nikdy lokalizované do češtiny nedělaly a nedělají ani klientské Windows a ani serverové Windows. Tak je logicky neseženeš a nechápu proč se ptáš. Sehnat se dají jen v několika jazycích, anglicky atd, češké ne.

Co se týče normálních instalaček, ty lokalizované jsou i do češtiny, aktuálně i s květnovou kumulativní aktulizací, info:
65605274593c864e0b6887acab196010a58aeaf6151b7b40a005fcf4f9d21b34 *cs-cz_windows_server_2022_updated_may_2022_x64_dvd_ee5d9eb6.iso
Jenže nejsou testovací a k použití potřebuješ koupenou licenci.

A jestli tou zkušební verzí myslíš preview, tak v insideru je teď možnost stáhnout build 25120. Ne ale už 2022 (20348), ten tam byl (první revize, včetně českého iso) než byl 2022 oficiálně uveden. Ale stáhnout takové iso myslím stále jde, jen ne standardní cestou, info:
2CDED547CF6ABB180D14148C39B3DF7663EAA546 *cs_windows_server_2022_preview_x64_dvd_33b00c0f.iso
Ale nechápu proč to sháníš, protože na to potřebuješ taky licenci, tak je zbytečné řešit (insider) revizi 1, když už jsou každý měsíc vydávány iso s kumulativní aktualizací finální revize.