To, že máš licenci na Windows Server 2022, ti nevěřím. V životě jsem nepotkal někoho, kdo by měl licenci na Server a nedokázal by si bez ptaní na internetové poradně sehnat instalačku.
Tu instalačku seženeš na MVS/MSDN a pokud nemáš MSDN učet tak přímo z Microsoftu netuším jak se stahuje instalačka serveru, já licenci serveru nikdy neměl, to by ses musel zeptat Microsoftu.
Pokud chceš z jiného zdroje, tak spolehlivý zdroj je GezoeSloog z MDL (uploadují to tam z MVS/MSDN), linky od něj na tu instalačku, kterou jsem uvedl, máš tu:

cloud.mail.ru
/public
/RZwn
/9njDGfuYi
/2108_20348
/707_may_2022

(jsem to takto upravil aby tu nebyl celý odkaz na jednom řádku)
A jestli budeš mít nějakou narážku, že tam není iso, ale svf (SmartVersion, stačí na to ta free cmd utilitka), tak tě asi už pošlu někam