Ano. To máš pravdu s těma adresama.
Už jsem rozhodil udičky i jinde a v podstatě je problém, že obě fyzické LAN subnety mají stejný rozsah.
A propojuje je VPN. Tudíž pokud hodím požadavek na VPN, není jasné, ke kterému fyzickému rozsahu se má připojit.
Protože obě sítě mají stejnou gateway i rozsah IP.

Jediné čisté "řešení" je tedy změnit jeden ze SUB-netů (fyzických).