Je potřeba vylučovací metodou najít příčinu.
Chybné znaky to zobrazí jen na obrazovce nebo jsou obsaženy i v souboru?
Projevuje se to jenom v PSPadu nebo i v jiném editoru?
Dělá to i na jiném FTP serveru?
Na jiném PC s PSPadem se to chová stejně?
Jaké používáš kódování?