Zkusil jsem ZDE a je tam v horní části okna skrytý symbol pro nastavení - titulky. Titulky tam dostupné nejsou.
Dělá to i v jiném prohlížeči?
Tipnu si na příčinu = Chrome.
Viz již zmíněné Blokování nebo povolení vyskakovacích oken v Chromu
https://support.google.com/chrome/answer/95472